1 00:00:01,434 --> 00:00:02,870 Sebelumnya di Dinasti... 2 00:00:02,914 --> 00:00:05,612 Tawaran saya dengan jelas menyatakannya saham Carrington Atlantic 3 00:00:05,656 --> 00:00:08,006 adalah milikmu setelah kami menikah secara sah. 4 00:00:08,050 --> 00:00:10,095 Terasa cukup legal bagi saya. Sayangnya, bigami memang demikian 5 00:00:10,139 --> 00:00:11,618 ilegal di negara bagian Georgia. 6 00:00:11,662 --> 00:00:13,011 JATUH: Apakah Anda di pasar? 7 00:00:13,055 --> 00:00:14,491 Untuk apa? Hari gajian terbesar dalam hidup Anda. 8 00:00:16,667 --> 00:00:18,843 Ini Liam, suamiku. 9 00:00:18,886 --> 00:00:21,367 Pernikahanku sepenuhnya sah, yang berarti milik kita tidak. 10 00:00:21,411 --> 00:00:23,065 Dan tidak keduanya adalah kontrakku. 11 00:00:23,108 --> 00:00:25,154 Kecuali kita sudah menikah, C.A. pemberian kepadamu tidak sah. 12 00:00:25,197 --> 00:00:28,157 Aku tidak akan membiarkannya visa yang habis masa berlakunya memisahkan kami. 13 00:00:28,200 --> 00:00:29,288 THOMAS: Saya ingin melaporkan 14 00:00:29,332 --> 00:00:30,724 seorang imigran tidak berdokumen. 15 00:00:30,768 --> 00:00:32,378 CECIL: Blake Carrington. 16 00:00:32,422 --> 00:00:34,163 Apa-apaan? 17 00:00:34,206 --> 00:00:35,512 Saya mengalami serangan jantung! 18 00:00:35,555 --> 00:00:36,730 Apa yang kamu lakukan? 19 00:00:36,774 --> 00:00:38,384 Kita harus keluar dari sini sekarang. 20 00:00:38,428 --> 00:00:40,734 Pergi! 21 00:00:41,779 --> 00:00:44,173 ANDERS: Pernikahan, ke kiri. 22 00:00:44,216 --> 00:00:45,870 Pemakaman, ke kanan. 23 00:00:45,913 --> 00:00:48,133 Pernikahan, ke kiri. Ah. 24 00:00:48,177 --> 00:00:50,092 Selamat atau belasungkawa? 25 00:00:50,135 --> 00:00:51,745 Di sisi ini. Terima kasih banyak. 26 00:00:52,659 --> 00:00:54,444 Dan itu... 27 00:00:54,487 --> 00:00:56,098 bisa langsung berangkat kepada Tuan Carrington. 28 00:00:56,141 --> 00:00:57,882 KRISTAL: aku akan mengambilnya. 29 00:00:57,925 --> 00:01:00,624 ANDERS: Ya, pemakaman untuk sisi ini. Terima kasih. 30 00:01:04,976 --> 00:01:06,978 Aku tidak mendengarmu datang untuk tidur tadi malam. 31 00:01:07,021 --> 00:01:09,111 Apakah kamu sudah tidur sama sekali? 32 00:01:09,154 --> 00:01:13,985 Tidak, aku sedang menelepon dengan London, Sydney, Shanghai. 33 00:01:14,028 --> 00:01:16,118 Carrington Atlantik ketua dewan meninggal 34 00:01:16,161 --> 00:01:17,858 tanpa peringatan 48 jam yang lalu. 35 00:01:17,902 --> 00:01:20,165 Begitu pula ayahmu. 36 00:01:20,209 --> 00:01:22,254 Klien kami perlu diyakinkan tidak akan ada gangguan 37 00:01:22,298 --> 00:01:23,690 operasi. Saya bisa menangani semua itu. 38 00:01:23,734 --> 00:01:25,083 Anda perlu waktu untuk berduka. 39 00:01:25,127 --> 00:01:26,258 Saya baik-baik saja. 40 00:01:28,217 --> 00:01:30,088 Apa yang kamu ingin aku lakukan, Kristal 41 00:01:30,132 --> 00:01:31,785 Jika itu yang Anda butuhkan, ya. 42 00:01:31,829 --> 00:01:34,179 Blake, kamu tidak perlu melakukannya jadilah tentara sekarang. 43 00:01:34,223 --> 00:01:35,746 Anda dapat berbicara dengan saya. 44 00:01:35,789 --> 00:01:37,748 Atau seseorang. Aku tidak butuh terapis. 45 00:01:37,791 --> 00:01:39,967 Satu-satunya orang Aku perlu bicara dengannya sekarang 46 00:01:40,011 --> 00:01:41,447 adalah manajer saluran pipa saya di Dubai. 47 00:01:41,491 --> 00:01:43,275 Jadi jika Anda mau untuk berbicara tentang perasaan, 48 00:01:43,319 --> 00:01:44,929 lakukan saja di tempat lain. 49 00:01:46,974 --> 00:01:48,889 JATUH: 100.000. 50 00:01:48,933 --> 00:01:51,240 Itu jumlah yang kami sepakati di gedung pengadilan. 51 00:01:51,283 --> 00:01:52,589 Dan bagaimana dengan kerangka waktu? 52 00:01:52,632 --> 00:01:54,634 Eh, kami belum benar-benar puas pada nomor yang sulit. 53 00:01:54,678 --> 00:01:56,201 Pembatalan versus perceraian. 54 00:01:56,245 --> 00:01:57,637 Tidak sampai sejauh itu. 55 00:01:57,681 --> 00:01:59,944 Perjanjian kerahasiaan? Lihat, 56 00:01:59,987 --> 00:02:01,728 ini bukan saat terbaikku, sebagai seorang pebisnis, 57 00:02:01,772 --> 00:02:03,382 atau seseorang orang. 58 00:02:03,426 --> 00:02:05,515 Tapi saya tahu risikonya menikahi orang asing. 59 00:02:05,558 --> 00:02:06,951 Itu sebabnya aku mempekerjakanmu. 60 00:02:06,994 --> 00:02:09,258 Kabar baiknya adalah kamu belum membayarnya. 61 00:02:09,301 --> 00:02:11,303 Jadi kita akan menyusunnya surat-surat segera, 62 00:02:11,347 --> 00:02:13,566 dan suruh Liam datang ke kantor nanti hari ini untuk menandatanganinya. 63 00:02:13,610 --> 00:02:15,960 Andai saja pernikahan palsu saya yang lain sangat sederhana. 64 00:02:16,003 --> 00:02:17,570 Apa yang akan kamu lakukan tentang Jeff? 65 00:02:17,614 --> 00:02:18,745 Kristal Carrington. 66 00:02:18,789 --> 00:02:19,920 Ibu tiriku. 67 00:02:19,964 --> 00:02:21,748 Jackie Littman.Pengacara perceraian saya. 68 00:02:21,792 --> 00:02:23,097 Tidak ada yang bisa dilakukan tentang Jeff. 69 00:02:23,141 --> 00:02:25,274 Saya pikir saya akan bersembunyi selama beberapa minggu, 70 00:02:25,317 --> 00:02:27,232 biarkan liputan pernikahan meledak, dan kemudian 71 00:02:27,276 --> 00:02:29,408 diam-diam beritahu beberapa orang itu tidak berhasil. 72 00:02:29,452 --> 00:02:31,236 Dan bagaimana dengan pemakamannya? 73 00:02:31,280 --> 00:02:32,585 Ya, aku sebenarnya tidak merencanakannya 74 00:02:32,629 --> 00:02:34,413 pada Kakek yang mengetuk di pesta pernikahan. 75 00:02:36,241 --> 00:02:38,765 Jika Jeff tidak ada di sana besok, orang akan bertanya. 76 00:02:38,809 --> 00:02:40,332 Dan aku tidak menginginkannya menjawab mereka. 77 00:02:40,376 --> 00:02:42,073 Yah, mungkin kamu harus melakukannya katakan sesuatu terlebih dahulu. 78 00:02:42,116 --> 00:02:43,596 Saya tidak mau untuk membuatnya kesal juga. 79 00:02:43,640 --> 00:02:46,295 Setidaknya, tidak sebelum Liam menandatangani NDA. 80 00:02:46,338 --> 00:02:47,774 Dengar, aku ragu Jeff ingin 81 00:02:47,818 --> 00:02:50,255 kebenaran di luar sana lebih dari yang Anda lakukan. 82 00:02:50,299 --> 00:02:51,865 Jika Anda bisa maju dari pertanyaan-pertanyaan tersebut 83 00:02:51,909 --> 00:02:53,389 dan menawarkan penjelasan yang tidak bersalah, 84 00:02:53,432 --> 00:02:54,868 menyalahkan dirimu sendiri, bahkan... 85 00:02:56,566 --> 00:02:58,698 ...kamu sebenarnya akan seperti itu melakukan kebaikan padanya. 86 00:02:58,742 --> 00:03:00,352 Apa maksudmu? Katakan saja kakiku kedinginan? 87 00:03:00,396 --> 00:03:01,832 Ya, dalam terang tentang apa yang terjadi 88 00:03:01,875 --> 00:03:04,008 dengan kakekmu, Maksudku, siapa yang bisa menyalahkanmu? 89 00:03:04,051 --> 00:03:06,402 Kematian punya jalannya memberi kita kejelasan. 90 00:03:06,445 --> 00:03:09,013 Mungkin kamu baru menyadarinya belum siap untuk menikah. 91 00:03:09,056 --> 00:03:10,580 Baiklah, kalau ada apa-apa Kakek pasti menginginkan, 92 00:03:10,623 --> 00:03:13,017 itu untukku untuk menjauh dari Jeff Colby. 93 00:03:16,890 --> 00:03:19,893 Saya akan mengeluarkan pernyataan pagi ini. 94 00:03:23,157 --> 00:03:26,291 Apa 95 00:03:26,335 --> 00:03:29,207 Surat Anda. 96 00:03:29,251 --> 00:03:31,557 Saya melihat Anda belum melakukannya lupa alamatnya. 97 00:03:31,601 --> 00:03:33,255 Saya bertanya-tanya di mana semua ini berada. 98 00:03:33,298 --> 00:03:34,821 Ya, maaf atas keterlambatannya, 99 00:03:34,865 --> 00:03:37,084 tapi aku punya hal yang lebih penting hal-hal yang harus diperhatikan 100 00:03:37,128 --> 00:03:39,739 selama beberapa hari terakhir daripada belanja online Anda. 101 00:03:50,359 --> 00:03:52,317 ♪ 102 00:04:03,285 --> 00:04:05,243 KRISTAL: Anda tahu, 103 00:04:05,287 --> 00:04:07,680 Saya mengagumi reputasi Anda karena mewakili perempuan. 104 00:04:07,724 --> 00:04:10,335 Saya tahu itu tidak selalu terjadi dimana uangnya, 105 00:04:10,379 --> 00:04:12,772 tapi khususnya saat ini, 106 00:04:12,816 --> 00:04:14,861 kita harus tetap bersatu, bukan? 107 00:04:14,905 --> 00:04:16,428 Kami melakukannya. 108 00:04:16,472 --> 00:04:18,343 Ah, aku tidak bermaksud... 109 00:04:18,387 --> 00:04:19,388 Oh tidak. Tentu saja tidak. 110 00:04:19,431 --> 00:04:21,172 Tapi jika Anda punya ada teman yang melakukannya, 111 00:04:21,215 --> 00:04:23,043 sudahkah mereka meneleponku? 112 00:04:24,828 --> 00:04:27,004 Tentu saja. Terima kasih. 113 00:04:27,047 --> 00:04:28,353 Tentu. 114 00:04:33,924 --> 00:04:36,840 "Menurut pendapat Tuan Carrington wasiat dan wasiat terakhir, 115 00:04:36,883 --> 00:04:40,365 "instruksinya untuknya pemakamannya adalah sebagai berikut: 116 00:04:40,409 --> 00:04:42,585 "Mr. Carrington akan datang mengenakan jas hitam polos 117 00:04:42,628 --> 00:04:44,500 "dari Harrow dan Sons Penjahit di London, 118 00:04:44,543 --> 00:04:46,980 dan ditempatkan di peti mati kayu ek sederhana." 119 00:04:47,024 --> 00:04:48,460 Seorang pria dari rakyat sampai akhir. 120 00:04:48,504 --> 00:04:49,461 “Anggrek Miltonia Putih 121 00:04:49,505 --> 00:04:51,071 "akan memenuhi tempat kudus, 122 00:04:51,115 --> 00:04:52,943 "dan setelahnya, itu peti mati akan diambil 123 00:04:52,986 --> 00:04:55,032 "ke Pemakaman Oakland dalam mobil jenazah yang ditarik oleh sebuah tim 124 00:04:55,075 --> 00:04:58,949 kuda hitam Belgia, diiringi oleh band kuningan." 125 00:04:58,992 --> 00:05:00,385 Berbicara terlalu cepat. 126 00:05:00,429 --> 00:05:02,474 Bukannya dia ada di sini untuk menikmati semua itu. 127 00:05:02,518 --> 00:05:04,781 Semua orang berhak mendapatkannya hore terakhir, bukan? 128 00:05:04,824 --> 00:05:07,392 Bagus. 129 00:05:07,436 --> 00:05:09,568 Anders, saya yakin Anda bisa menangani pengaturannya? 130 00:05:09,612 --> 00:05:11,440 Ya, tidak semuanya, saya takut. 131 00:05:11,483 --> 00:05:14,007 Apa? Yah, dia bertanya 132 00:05:14,051 --> 00:05:17,184 "yang dilakukan cucu-cucunya sebuah lagu untuk jemaah, 133 00:05:17,228 --> 00:05:19,796 "seperti yang dia lakukan dicintai dalam hidup, 134 00:05:19,839 --> 00:05:22,059 "dan agar dia dikuburkan dengan salinan berharganya 135 00:05:22,102 --> 00:05:23,408 dari Kisah Canterbury." 136 00:05:23,452 --> 00:05:25,497 Itu ada di perpustakaan pribadinya di Savana. 137 00:05:25,541 --> 00:05:27,456 Anda dapat mengirim seseorang. 138 00:05:27,499 --> 00:05:28,935 Dia ingin kamu mengambilnya kembali. 139 00:05:28,979 --> 00:05:31,068 Dari Savana? 140 00:05:31,111 --> 00:05:32,504 Ya pak. Sama sekali tidak. 141 00:05:32,548 --> 00:05:34,419 Ada terlalu banyak hal yang terjadi dengan perusahaan. 142 00:05:34,463 --> 00:05:35,899 Tidak mungkin aku pergi jauh-jauh ke 143 00:05:35,942 --> 00:05:37,291 rumah terkutuk itu hanya untuk mengambil beberapa buku lama. 144 00:05:37,335 --> 00:05:39,293 Ya, dia secara spesifik diinstruksikan... 145 00:05:39,337 --> 00:05:41,295 Saya tidak peduli apa yang dia perintahkan! 146 00:05:41,339 --> 00:05:43,341 Dia sudah menyuruhku berkeliling seluruh hidupnya. 147 00:05:43,385 --> 00:05:45,430 Dia yakin sekali tidak akan melakukannya melakukannya dari kubur. 148 00:05:45,474 --> 00:05:47,824 Saya tidak perlu mendengarkan padanya lagi. 149 00:05:47,867 --> 00:05:49,652 Dan tahukah Anda? saya senang. 150 00:05:54,352 --> 00:05:56,963 Itu bukanlah cara untuk berbicara tentang ayahmu. 151 00:06:05,755 --> 00:06:07,713 JACKIE: Aku baru saja berjalan-jalan dengan Liam 152 00:06:07,757 --> 00:06:09,454 melalui apa yang kami lalui pagi ini. 153 00:06:09,498 --> 00:06:11,456 Ya. Katakan saja padaku di mana harus menandatangani. 154 00:06:11,500 --> 00:06:13,110 Baiklah. Kerahasiaan, di sini. 155 00:06:13,153 --> 00:06:14,154 Oke. 156 00:06:15,199 --> 00:06:17,419 Dan petisinya untuk pembatalan. 157 00:06:21,553 --> 00:06:24,426 Untuk apa nilainya, kamulah yang melakukannya istri pertama terbaik yang pernah kumiliki. 158 00:06:26,471 --> 00:06:28,560 Hanya sampai besok. Segera setelah kami mendapatkan petisi ini 159 00:06:28,604 --> 00:06:31,433 di depan hakim dan selesaikan semuanya, 160 00:06:31,476 --> 00:06:34,653 itu akan menjadi seolah-olah kamu belum pernah menikah sama sekali. 161 00:06:37,569 --> 00:06:39,441 Oh. 162 00:06:46,491 --> 00:06:49,842 Kurasa aku mungkin harus melakukannya membatalkan registri. 163 00:06:51,322 --> 00:06:52,845 Mataku sudah siap pada ini 164 00:06:52,889 --> 00:06:54,456 baja tahan karat tusuk sate nanas. 165 00:06:54,499 --> 00:06:56,501 Nah, sekarang Anda mampu membelinya seluruh rangkaian. 166 00:06:56,545 --> 00:06:59,286 Ya. Atau saya bisa membelinya saja tempat kebab di sudut jalan. 167 00:06:59,330 --> 00:07:00,853 Kamu lapar? traktiranku. 168 00:07:00,897 --> 00:07:03,334 Ya... secara teknis, itu milikmu. 169 00:07:03,377 --> 00:07:05,423 Sebenarnya tidak makanan pada tongkat. 170 00:07:05,467 --> 00:07:06,555 Dengan serius? 171 00:07:06,598 --> 00:07:08,600 Bagaimana dengan es loli? 172 00:07:08,644 --> 00:07:10,646 Sate ayam 173 00:07:10,689 --> 00:07:12,082 Apa itu? 174 00:07:12,125 --> 00:07:13,649 Mereka enak, tapi... 175 00:07:13,692 --> 00:07:15,259 Tahukah Anda dia melakukan ini? 176 00:07:15,302 --> 00:07:17,174 REPORTER: Sekarang kami bersama Jeff Colby. Terima kasih telah menerima kami. 177 00:07:17,217 --> 00:07:19,350 JEFF: Tentu saja. REPORTER: Tadi hari ini, 178 00:07:19,393 --> 00:07:21,308 Fallon Carrington dibebaskan sebuah pernyataan yang diumumkan 179 00:07:21,352 --> 00:07:25,095 kalian berdua telah berpisah saja dua hari setelah pernikahanmu. 180 00:07:25,138 --> 00:07:28,315 Saya pikir saya telah menemukannya belahan jiwaku. 181 00:07:28,359 --> 00:07:30,535 Wanita impianku. 182 00:07:30,579 --> 00:07:32,102 Fallon berbohong padaku, 183 00:07:32,145 --> 00:07:34,365 karena kami belum pernah menikah pertama. 184 00:07:34,408 --> 00:07:35,758 Dan dia pernyataan hari ini 185 00:07:35,801 --> 00:07:38,151 membuatku bertanya-tanya cengkeramannya pada realitasnya, 186 00:07:38,195 --> 00:07:40,806 dan kemampuannya untuk menjalankan Morell Corp. 187 00:07:40,850 --> 00:07:42,373 Wah, apa yang dia lakukan? 188 00:07:42,416 --> 00:07:45,376 Menyatakan perang. 189 00:07:45,419 --> 00:07:47,726 ♪ 190 00:08:06,615 --> 00:08:08,965 Apa yang kamu lakukan? 191 00:08:09,008 --> 00:08:10,488 Apa yang kulakukan? 192 00:08:10,532 --> 00:08:12,838 Apakah Anda melihat pernyataan itu Fallon keluar pagi ini? 193 00:08:12,882 --> 00:08:14,318 Dia jujur berbohong, Moni. 194 00:08:14,361 --> 00:08:15,928 Dan jika Anda berpikir aku akan membiarkan dia pergi... 195 00:08:15,972 --> 00:08:18,496 Dan apa pedulimu? Dia tidak memasukkan namamu ke dalamnya. 196 00:08:18,540 --> 00:08:20,933 Dia tidak memberi tahu orang-orang bahwa kamu ditandatangani Morell atau Colby Co. 197 00:08:20,977 --> 00:08:22,935 Karena dia mencurinya. 198 00:08:22,979 --> 00:08:24,894 Dia melakukan penipuan, dan dia mengetahuinya. 199 00:08:24,937 --> 00:08:27,287 Dan kamu tidak melakukannya? Anda memainkan permainan yang sama. 200 00:08:27,331 --> 00:08:28,985 Anda tidak bisa mengakuinya bahwa kamu kalah. 201 00:08:29,028 --> 00:08:30,769 Kamu di tim siapa di sini? 202 00:08:30,813 --> 00:08:32,336 Milik kita. 203 00:08:32,379 --> 00:08:34,730 Yang hilang darimu hanyalah uang, tapi kami mendapatkan ayah kami kembali. 204 00:08:35,992 --> 00:08:37,210 Mengapa Anda membahayakan hal itu? 205 00:08:37,254 --> 00:08:39,125 Anda ingin berbicara dengan saya tentang Ayah? 206 00:08:39,169 --> 00:08:41,954 Anda tidak tahu berapa banyak Aku sudah melakukannya untuk melindunginya. 207 00:08:41,998 --> 00:08:42,955 Tentu saja saya tahu. 208 00:08:42,999 --> 00:08:44,174 Anda tahu dia mengeluarkan pistol 209 00:08:44,217 --> 00:08:45,436 pada Thomas Carrington di pesta pernikahan? 210 00:08:45,479 --> 00:08:47,003 Apa? 211 00:08:47,046 --> 00:08:48,004 Ya. 212 00:08:48,047 --> 00:08:49,919 Dia memberinya serangan jantung, Moni. 213 00:08:49,962 --> 00:08:51,660 Orang tua itu secara harfiah 214 00:08:51,703 --> 00:08:53,357 dibunuh oleh rasismenya. 215 00:08:53,400 --> 00:08:55,011 Tapi kamu tidak melakukannya tahu itu, 216 00:08:55,054 --> 00:08:57,361 karena aku mengeluarkan Ayah dari sana. Saya melindunginya. 217 00:08:57,404 --> 00:08:58,971 Apapun yang terjadi, itu semua alasan lainnya 218 00:08:59,015 --> 00:09:00,582 bagimu untuk berhati-hati sekarang. 219 00:09:00,625 --> 00:09:02,105 Jatuhkan benda ini dengan Fallon 220 00:09:02,148 --> 00:09:04,977 sebelum kamu menjadi orangnya yang menghancurkan keluarga kami. 221 00:09:13,899 --> 00:09:15,118 Hai. Apa yang terjadi? 222 00:09:15,161 --> 00:09:17,250 Selain itu Anders menampar ayahku di wajah? 223 00:09:17,294 --> 00:09:19,339 Apa 224 00:09:19,383 --> 00:09:23,039 Anggap saja mereka sedang berduka dengan cara yang berbeda. 225 00:09:23,082 --> 00:09:25,868 Bagaimana denganmu? 226 00:09:25,911 --> 00:09:28,566 Saya tidak yakin apa yang harus dirasakan. 227 00:09:28,610 --> 00:09:32,657 Kakek dan aku sebenarnya tidak melakukannya memiliki hubungan yang paling mudah. 228 00:09:32,701 --> 00:09:33,919 Ironisnya adalah, 229 00:09:33,963 --> 00:09:35,225 setelah semua perjuangan itu, 230 00:09:35,268 --> 00:09:37,488 Saya satu-satunya yang mendapatkannya beberapa penutupan dengannya. 231 00:09:37,531 --> 00:09:39,795 Kamu pantas mendapatkannya, Steven. 232 00:09:39,838 --> 00:09:41,666 Tidak, tapi milik ayahku masih sangat marah padanya, 233 00:09:41,710 --> 00:09:43,102 dan mungkin aku juga harus begitu. 234 00:09:43,146 --> 00:09:46,671 Biasanya, saya lebih suka saja rayakan hikmahnya. 235 00:09:46,715 --> 00:09:47,933 Apakah itu aneh? 236 00:09:47,977 --> 00:09:49,369 Menurutku itu cukup indah. 237 00:09:51,415 --> 00:09:53,504 Terima kasih. 238 00:09:55,724 --> 00:09:57,247 Mm. 239 00:09:59,292 --> 00:10:00,685 Apa ini? 240 00:10:02,644 --> 00:10:05,603 "Dideportasi"? Serius, Sam, apa ini? 241 00:10:05,647 --> 00:10:07,910 Mereka tahu aku di sini tanpa kertas. 242 00:10:07,953 --> 00:10:09,912 Saya tidak tahu caranya mereka mengetahuinya. 243 00:10:09,955 --> 00:10:12,218 Ya, kecuali... Apa? 244 00:10:12,262 --> 00:10:14,177 Saya pikir itu bisa saja terjadi Jeff Colby. 245 00:10:15,004 --> 00:10:16,266 Dari dokumen Morell saya. 246 00:10:16,309 --> 00:10:19,138 Mungkin dia berpikir itu akan terjadi menyakiti Fallon entah bagaimana? 247 00:10:19,182 --> 00:10:21,053 Kenapa kamu tidak mengatakan sesuatu? 248 00:10:21,097 --> 00:10:23,403 Sepertinya semua orang sudah muak di piring mereka sekarang. 249 00:10:23,447 --> 00:10:26,493 Itu tidak berarti Anda harus melakukannya harus melakukan ini sendirian. 250 00:10:26,537 --> 00:10:29,018 Kita berada dalam hal ini bersama-sama sekarang, dan kita akan mencari tahu. 251 00:10:29,061 --> 00:10:30,019 Apakah Anda memanggil pengacara? 252 00:10:30,062 --> 00:10:32,064 Ya, dan itu tidak baik. 253 00:10:32,108 --> 00:10:33,718 Ini tidak seperti Saya hanya bisa mengatakan 254 00:10:33,762 --> 00:10:35,807 Saya lupa memperbarui visa saya; Saya mendapat surat palsu. 255 00:10:35,851 --> 00:10:38,288 Dan sistemnya tidak persis seperti itu terkenal dengan wilayah abu-abu, jadi... 256 00:10:38,331 --> 00:10:42,292 Yah... baru saja untuk mengalahkan sistem. 257 00:10:44,816 --> 00:10:47,384 Kamu baik-baik saja? 258 00:10:47,427 --> 00:10:50,169 Maukah kamu berhenti menanyakan itu padaku? 259 00:10:50,213 --> 00:10:52,041 Saya baik-baik saja. 260 00:10:52,084 --> 00:10:55,044 Jika ada, itu Anders yang perlu menemui psikiater. 261 00:10:55,087 --> 00:10:57,089 Saya mengerti bahwa dia punya keterikatan pada ayahku. 262 00:10:57,133 --> 00:10:59,091 Aku sudah kenal pria itu sejak saya lahir. 263 00:10:59,135 --> 00:11:00,179 Maksudku, dia mengajar aku bagaimana cara bercukur, 264 00:11:00,223 --> 00:11:01,441 dan itulah alasannya Saya membiarkannya. 265 00:11:01,485 --> 00:11:03,835 Tapi saya tidak melakukannya membutuhkan seorang karyawan 266 00:11:03,879 --> 00:11:07,665 atau hantu yang menceritakan saya apa yang harus dilakukan. 267 00:11:07,709 --> 00:11:10,537 Anda benar. 268 00:11:10,581 --> 00:11:13,758 Ayahmu dulu seorang pria yang menyedihkan. 269 00:11:13,802 --> 00:11:15,847 Saya tentu saja belum pernah mendengarnya kata-kata baik darinya. 270 00:11:15,891 --> 00:11:17,327 Sejauh yang saya tahu, 271 00:11:17,370 --> 00:11:19,851 dia tidak pantas mendapatkannya momen lain dalam hidup Anda. 272 00:11:19,895 --> 00:11:22,854 Terima kasih. 273 00:11:22,898 --> 00:11:24,464 Tapi Anda tidak bisa melanjutkan 274 00:11:24,508 --> 00:11:28,207 dan tidak ada yang bisa bergerak maju jika Anda tidak pergi ke Savannah. 275 00:11:28,251 --> 00:11:30,644 Semakin lama kamu melawan dia, 276 00:11:30,688 --> 00:11:33,212 semakin lama kamu membiarkannya membayangimu. 277 00:11:33,256 --> 00:11:34,953 Tapi lebih cepat kamu selesaikan ini, 278 00:11:34,997 --> 00:11:37,216 semakin cepat Anda bisa bebas. 279 00:11:43,396 --> 00:11:45,181 Dimana sih apakah kamu turun? 280 00:11:45,224 --> 00:11:47,487 Menyebutku pembohong setelahnya semua yang telah kamu lakukan? 281 00:11:47,531 --> 00:11:48,880 Anda berbohong. 282 00:11:48,924 --> 00:11:51,796 Bukan hanya padaku, ke seluruh Internet. 283 00:11:51,840 --> 00:11:53,450 Saya tidak menciptakannya surat nikah itu. 284 00:11:53,493 --> 00:11:55,887 Tidak, kamu baru saja menyadap rumahku, kamu menjelek-jelekkan adikku, 285 00:11:55,931 --> 00:11:57,976 kamu melamarku untuk menemui ayahku. 286 00:11:58,020 --> 00:11:59,543 Saya tidak memulai perang ini, Jeff. 287 00:11:59,586 --> 00:12:01,980 Anda melakukannya. Sekarang kapan kamu? akan mengakui bahwa kamu kehilangannya? 288 00:12:02,024 --> 00:12:04,113 Anda pikir Anda sudah menang? 289 00:12:04,156 --> 00:12:06,985 Anda menghabiskan tujuh digit pada pernikahan palsu 290 00:12:07,029 --> 00:12:09,596 dan memberikannya pada kakekmu serangan jantung dalam prosesnya. 291 00:12:09,640 --> 00:12:11,033 Permisi, apa yang dilakukan kakekku 292 00:12:11,076 --> 00:12:12,556 ada hubungannya dengan semua ini? 293 00:12:12,599 --> 00:12:14,253 Oh, menurutmu itu suatu kebetulan? 294 00:12:14,297 --> 00:12:15,689 Anda berlari dengan seluruh sandiwara ini, 295 00:12:15,733 --> 00:12:17,126 kerusakan tambahan terkutuk. 296 00:12:17,169 --> 00:12:19,041 Dan untuk apa 297 00:12:19,084 --> 00:12:21,043 Itu saja akan menjadi sia-sia 298 00:12:21,086 --> 00:12:23,262 karena aku akan mengambilnya kembali setiap hal 299 00:12:23,306 --> 00:12:27,179 kamu mencuri dariku, dimulai dari kantor ini. 300 00:12:27,223 --> 00:12:29,703 aku akan pergi barang-barangmu di luar. 301 00:12:29,747 --> 00:12:32,141 Sayang sekali ini semua itu yang tersisa dari perusahaanmu. 302 00:12:34,273 --> 00:12:36,275 Untuk itulah kamu membunuhnya. 303 00:12:43,848 --> 00:12:45,197 Anda ingin membawanya sendiri? 304 00:12:46,677 --> 00:12:47,765 Sepertinya tidak. 305 00:12:47,809 --> 00:12:49,898 Tatap mataku dan ucapkan lagi. 306 00:12:49,941 --> 00:12:51,203 Katakan apa? 307 00:12:51,247 --> 00:12:53,379 Bahwa kamulah alasannya kakekmu sudah meninggal? 308 00:12:54,641 --> 00:12:56,818 Oh-ho, ini dia. 309 00:12:56,861 --> 00:12:59,124 Gadis kecil yang kaya dan malang menunjukkan warna aslinya. 310 00:12:59,168 --> 00:13:00,822 Baiklah, saya harap Anda mengerti perhatikan baik-baik warna-warna itu 311 00:13:00,865 --> 00:13:01,953 karena itu akan terjadi hari yang dingin di neraka 312 00:13:01,997 --> 00:13:04,434 sebelum kamu bertemu mereka lagi! Hai. 313 00:13:04,477 --> 00:13:05,739 Apa-apaan? 314 00:13:07,263 --> 00:13:08,786 Anda ingin menyalakan saya? 315 00:13:08,830 --> 00:13:11,267 saya akan mengatur bensin terbakar. 316 00:13:30,982 --> 00:13:34,333 Saya sangat menyesal mendengarnya tentang kakekmu. 317 00:13:34,377 --> 00:13:35,944 Itu sangat baik. Terima kasih. 318 00:13:35,987 --> 00:13:38,076 Tapi kejutan yang menyenangkan untuk mendengar kabar darimu. 319 00:13:38,120 --> 00:13:39,861 Apakah kamu bertahan? 320 00:13:39,904 --> 00:13:41,166 Kita semua mengacaukan. 321 00:13:41,210 --> 00:13:42,559 Saya harap Anda dan Paul akan bisa 322 00:13:42,602 --> 00:13:44,082 untuk datang ke layanan besok. 323 00:13:44,126 --> 00:13:45,344 Ya, tentu saja. 324 00:13:45,388 --> 00:13:47,869 Thomas adalah teman yang baik kepada kami selama bertahun-tahun. 325 00:13:47,912 --> 00:13:50,001 Dan jika ada hal lain yang bisa kami lakukan. 326 00:13:50,045 --> 00:13:52,961 Itu sebabnya saya di sini. 327 00:13:53,004 --> 00:13:55,224 Saya berharap Anda bisa bantu saya menyelesaikan suatu masalah. 328 00:13:55,267 --> 00:13:56,834 Apa itu? 329 00:13:56,878 --> 00:13:59,054 Itu, eh, milik ibu tiriku keponakan, Sam. 330 00:13:59,097 --> 00:14:02,144 Dia diperintahkan untuk tampil di hadapan hakim imigrasi. 331 00:14:02,187 --> 00:14:04,276 Masalahnya adalah miliknya dokumen imigrasi 332 00:14:04,320 --> 00:14:07,497 sedikit rusak. 333 00:14:07,540 --> 00:14:10,326 Saya mencoba membantunya mendapatkan itu beres, dengan cepat. 334 00:14:10,369 --> 00:14:13,024 Saya khawatir saya tidak punya ada teman baik di ICE. 335 00:14:13,068 --> 00:14:14,721 Saya pikir Paul mungkin melakukannya. 336 00:14:14,765 --> 00:14:16,201 Aku tahu dia ada di pihak lain sisi masalah ini, 337 00:14:16,245 --> 00:14:19,465 tapi sebagai senator, dia seharusnya bisa membantu 338 00:14:19,509 --> 00:14:21,337 mendapatkan visa baru untuk Sam. 339 00:14:21,380 --> 00:14:24,253 Ya, Paul dan aku belum pernah ke sana mengalami waktu termudah akhir-akhir ini. 340 00:14:24,296 --> 00:14:27,299 Skandal seks cenderung terjadi itu berpengaruh pada sebuah pernikahan. 341 00:14:27,343 --> 00:14:29,780 Ya, aku tahu, dan aku-aku minta maaf. 342 00:14:29,823 --> 00:14:33,915 Saya tidak akan menanyakan apakah itu itu tidak penting, Melissa. 343 00:14:35,177 --> 00:14:37,614 Ya, Paul tentu saja memang berhutang padaku. 344 00:14:37,657 --> 00:14:39,137 Saya juga akan melakukannya. 345 00:14:39,181 --> 00:14:42,358 Dan saya tidak akan menentangnya ke perjalanan menyusuri jalan kenangan. 346 00:14:47,929 --> 00:14:49,539 Itu sudah lama sekali. 347 00:14:49,582 --> 00:14:52,411 Sepuluh tahun tidak terlalu lama. 348 00:14:52,455 --> 00:14:55,284 Sebenarnya, aku belum melakukannya menemukan jawabannya saat itu. 349 00:14:55,327 --> 00:14:57,199 Hmm, baiklah... 350 00:14:57,242 --> 00:14:59,157 Saya yakin Anda sudah melakukannya sekarang. 351 00:15:10,299 --> 00:15:12,170 Hai. 352 00:15:12,214 --> 00:15:13,824 Anda punya sepeda? 353 00:15:13,867 --> 00:15:16,087 Atau helmnya hanya untuk pertunjukan? 354 00:15:16,131 --> 00:15:18,481 Ya. Aku, eh, tidak yakin di mana harus parkir, 355 00:15:18,524 --> 00:15:21,005 jadi aku meninggalkannya di bagian bawah jalan masuk. 356 00:15:21,049 --> 00:15:23,660 Fallon memintaku untuk datang tentang beberapa dokumen. 357 00:15:23,703 --> 00:15:26,271 Berapa banyak apakah dia membayarmu? 358 00:15:26,315 --> 00:15:28,926 Cukup yakin aku tidak diperbolehkan secara hukum untuk mengatakannya. 359 00:15:28,970 --> 00:15:31,581 Yah, apapun itu, ambil saja dan lari. 360 00:15:31,624 --> 00:15:33,322 Maaf? 361 00:15:33,365 --> 00:15:35,150 Sangat mudah untuk mendapatkannya tersedot dengan Fallon. 362 00:15:35,193 --> 00:15:36,847 Namun pada akhirnya, 363 00:15:36,890 --> 00:15:38,849 dia hanya akan mengunyahmu dan memuntahkanmu. 364 00:15:38,892 --> 00:15:41,373 Bagaimanapun, dia ada di dalam. 365 00:15:44,507 --> 00:15:46,117 Terima kasih. 366 00:16:04,309 --> 00:16:06,790 Yah, baunya masih sama. 367 00:16:06,833 --> 00:16:09,271 Kapan terakhir kali kamu berada di Savannah? 368 00:16:09,314 --> 00:16:10,924 1998. 369 00:16:10,968 --> 00:16:12,230 Apa? 370 00:16:12,274 --> 00:16:13,840 Kami berada di sini untuk Natal. 371 00:16:13,884 --> 00:16:16,452 Ayahku mengunyah Steven karena berhenti bermain sepak bola peewee. 372 00:16:16,495 --> 00:16:19,063 Katanya dia meludah pada warisan 12 generasi 373 00:16:19,107 --> 00:16:21,196 dari Carringtons. Dua belas? 374 00:16:21,239 --> 00:16:23,198 Eh, itu 20 tahun yang lalu; saya tidak ingat angka pastinya. 375 00:16:23,241 --> 00:16:25,330 Saya hanya ingat menyeret anakku yang menangis keluar dari sini, 376 00:16:25,374 --> 00:16:26,940 dan kemudian Fallon menangis karena kami akan berangkat. 377 00:16:26,984 --> 00:16:29,204 Dan kamu tidak pernah kembali lagi? 378 00:16:31,249 --> 00:16:33,295 Alexis membawa anak-anak di sini beberapa kali. 379 00:16:35,123 --> 00:16:36,776 Dia selalu lebih menyukainya. 380 00:16:40,432 --> 00:16:41,781 Rekaman itu adalah representasi yang tidak lengkap 381 00:16:41,825 --> 00:16:43,435 peristiwa, yang terbaik, 382 00:16:43,479 --> 00:16:47,091 tapi aku berjanji padamu, aku sepenuhnya kompeten untuk memimpin Morell Corp 383 00:16:47,135 --> 00:16:50,312 dan untuk melanjutkan layanan yang sama yang selama ini Anda nikmati. 384 00:16:50,355 --> 00:16:52,314 Tidak, ini bukan panggilan spam. 385 00:16:52,357 --> 00:16:53,619 Dasar bajingan! 386 00:16:53,663 --> 00:16:56,231 Sudah merindukanku? 387 00:16:56,274 --> 00:16:58,581 Aku, eh, aku tidak tahu tempat parkir, 388 00:16:58,624 --> 00:17:01,453 jadi aku mengambil tempat itu bertanda "mantan suami palsu". 389 00:17:01,497 --> 00:17:03,194 Atau Colby akan memintaku ditarik? 390 00:17:03,238 --> 00:17:05,240 Terima kasih sudah datang. 391 00:17:05,283 --> 00:17:07,764 Eh, tidak apa-apa. Saya sudah melihatnya. 392 00:17:07,807 --> 00:17:08,808 Dan dubstep remixnya. 393 00:17:08,852 --> 00:17:10,158 Apa 394 00:17:10,201 --> 00:17:12,464 Internet. 395 00:17:12,508 --> 00:17:14,336 Tapi, eh, kamu dapat hook kanan yang kejam. 396 00:17:14,379 --> 00:17:15,946 Mereka membandingkan saya hingga Britney 2007. 397 00:17:15,989 --> 00:17:17,600 Maksudku, aku tidak bisa bahkan mendapatkan Solange. 398 00:17:17,643 --> 00:17:18,992 Ya, saya tidak yakin begitulah cara kerjanya. 399 00:17:19,036 --> 00:17:21,299 Apa pun. Saya punya klien melompati kapal ke kiri dan ke kanan, 400 00:17:21,343 --> 00:17:23,910 menanyakan apakah aku sehat untuk menjalankan perusahaan saya sendiri. 401 00:17:23,954 --> 00:17:26,826 Ya, Anda mungkin pernah melakukannya masa depan di atas ring. 402 00:17:26,870 --> 00:17:28,089 Maaf. Terlalu cepat. 403 00:17:28,132 --> 00:17:29,786 Terlalu cepat. 404 00:17:29,829 --> 00:17:32,484 Tapi kamu bisa membantuku. 405 00:17:32,528 --> 00:17:34,921 Apakah kamu ingin jalan-jalan untuk beberapa hari lagi? 406 00:17:34,965 --> 00:17:36,140 "Nongkrong bareng"? 407 00:17:36,184 --> 00:17:37,794 Oh, maksudku, aku akan melakukannya membayarmu, tentu saja. 408 00:17:37,837 --> 00:17:40,797 100 ribu lagi hanya untuk disimpan surat pembatalan di atas es 409 00:17:40,840 --> 00:17:42,451 dan untuk membuat penampilan cepat di pemakaman besok. 410 00:17:42,494 --> 00:17:45,018 Wah, wah, wah. Seperti sebagai suamimu? 411 00:17:45,062 --> 00:17:47,891 Dengar, aku tidak mampu melakukannya kehilangan dua pernikahan palsu 412 00:17:47,934 --> 00:17:50,285 dalam dua hari. 413 00:17:50,328 --> 00:17:52,939 Bagaimana dengan 200? 414 00:17:52,983 --> 00:17:54,854 Sebenarnya aku punya urusan keluarga besok. 415 00:17:54,898 --> 00:17:56,595 Bibiku Lydia mengadakan barbeku. 416 00:17:56,639 --> 00:17:57,596 Katakan saja padaku nomornya. 417 00:17:57,640 --> 00:17:59,511 Saya tidak ingin uang. 418 00:17:59,555 --> 00:18:01,209 Lalu apa yang kamu inginkan? Tulang rusuk bayi? 419 00:18:01,252 --> 00:18:04,603 Lihat, pasangan yang lalu hari-hari sangat menyenangkan. 420 00:18:04,647 --> 00:18:06,779 Oke? Wanita yang Sangat Cantik. 421 00:18:06,823 --> 00:18:10,827 Atau gender yang tegang sekuel pembalikan. 422 00:18:10,870 --> 00:18:13,612 Tapi aku punya paparazzi yang berkemah di luar apartemenku sekarang. 423 00:18:13,656 --> 00:18:15,788 Wartawan sedang menggali melalui sampahku. 424 00:18:15,832 --> 00:18:17,790 Nama saya adalah TMZheadline. 425 00:18:17,834 --> 00:18:20,793 Ya, hanya sampai gesekan berikutnya dalam perseteruan Kimye-Taylor. 426 00:18:20,837 --> 00:18:21,925 Ini lebih dari Aku mendaftar, Fallon. 427 00:18:21,968 --> 00:18:23,927 Saya orang biasa. 428 00:18:23,970 --> 00:18:26,103 Aku seharusnya begitu di barbeque bibiku besok. 429 00:18:26,147 --> 00:18:30,977 Jadi, aku akan pergi saja berjalan perlahan. 430 00:18:31,021 --> 00:18:31,804 250. 431 00:18:31,848 --> 00:18:34,242 Ini dia. Serius? 432 00:18:34,285 --> 00:18:36,200 Kamu akan pergi begitu saja dari 250K? 433 00:18:36,244 --> 00:18:38,550 Saya tidak mampu untuk tidak melakukannya. 434 00:18:48,256 --> 00:18:50,388 CRISTAL: Mengatakan sesuatu bahwa dia menyimpan ini. 435 00:18:50,432 --> 00:18:52,564 Mungkin membuatku kesal. 436 00:18:52,608 --> 00:18:54,000 Dia cantik. 437 00:18:54,044 --> 00:18:55,959 Saya tidak datang ke sini untuk berbicara tentang Alexis. 438 00:18:56,002 --> 00:18:57,178 bukan maksudku apa saja, Blake. 439 00:18:57,221 --> 00:18:59,049 Kami tidak punya untuk berbicara tentang dia, 440 00:18:59,092 --> 00:19:00,746 tapi aku ingin kamu untuk berbicara dengan saya. 441 00:19:00,790 --> 00:19:02,792 Apa yang kamu inginkan dariku? saya membiarkan kamu membujukku untuk datang ke sini. 442 00:19:02,835 --> 00:19:05,142 Bukankah begitu? Ya, tapi kamu jelas kesakitan. 443 00:19:05,186 --> 00:19:07,275 Anda tidak punya untuk sekadar prajurit. 444 00:19:07,318 --> 00:19:09,929 Anda tidak harus tabah, bukan untukku. 445 00:19:09,973 --> 00:19:11,931 Anda diperbolehkan untuk menjadi seperti itu orang biasa. 446 00:19:11,975 --> 00:19:13,933 Saya bukan orang biasa orangnya, Cristal. 447 00:19:13,977 --> 00:19:16,022 Mengapa kamu terus mencoba untuk membuatku menjadi satu? 448 00:19:16,066 --> 00:19:17,546 Apa maksudmu? 449 00:19:17,589 --> 00:19:19,896 Cara saya menjalankan bisnis saya, caraku melindungi anak-anakku, 450 00:19:19,939 --> 00:19:21,245 caraku berduka untuk ayahku. 451 00:19:21,289 --> 00:19:22,768 Itu tidak adil. Tidak, tidak adil. 452 00:19:22,812 --> 00:19:24,553 Jadi kenapa kamu tidak berhenti? 453 00:19:24,596 --> 00:19:26,337 Anda tahu siapa saya. 454 00:19:26,381 --> 00:19:29,079 Kamu tahu kapan kamu menikah denganku. Itu sebabnya kamu menikah denganku. 455 00:19:29,122 --> 00:19:30,167 Itu tidak benar. 456 00:19:30,211 --> 00:19:31,603 Ayolah! 457 00:19:31,647 --> 00:19:33,388 Anda memakai pakaian itu, kamu mengendarai mobil, 458 00:19:33,431 --> 00:19:35,172 kamu minum sampanye. 459 00:19:35,216 --> 00:19:37,087 Sama seperti Alexis. 460 00:19:37,130 --> 00:19:39,045 Wow. Anda menandatangani perjanjian pranikah. 461 00:19:39,089 --> 00:19:41,047 Tujuh juta untuk setiap tahun. 462 00:19:41,091 --> 00:19:43,920 Jika itu tidak cukup bagi Anda, baiklah, mungkin sebaiknya kamu pergi saja. 463 00:20:00,023 --> 00:20:02,634 Aku sudah mencarimu. 464 00:20:02,678 --> 00:20:04,854 Umumnya, ketika seseorang tidak dapat ditemukan, 465 00:20:04,897 --> 00:20:06,899 itu karena mereka tidak ingin menjadi seperti itu. 466 00:20:06,943 --> 00:20:08,814 Steven memberitahuku apa yang terjadi. 467 00:20:08,858 --> 00:20:10,816 Langkah besar untuk memukul bosmu. 468 00:20:10,860 --> 00:20:12,340 Ya, ternyata tidak pertama kalinya. 469 00:20:12,383 --> 00:20:15,038 Ketika Blake berusia 11 tahun, dia berusia 11 tahun bersikap kurang ajar pada ibunya, 470 00:20:15,081 --> 00:20:16,300 sesuatu bersama garis dari, 471 00:20:16,344 --> 00:20:18,259 "Angkat hidungmu dengan selang karet." 472 00:20:18,302 --> 00:20:21,305 Thomas sedang pergi untuk urusan bisnis, tapi ketika dia mendengarnya, 473 00:20:21,349 --> 00:20:23,525 dia bersikeras pada a memukul dengan proxy. 474 00:20:23,568 --> 00:20:25,962 Hei, kawan. Orang kaya itu aneh. 475 00:20:26,005 --> 00:20:27,355 Mm. 476 00:20:27,398 --> 00:20:28,791 Jadi apa yang kamu punya? 477 00:20:28,834 --> 00:20:31,924 Ini adalah Heidsieck tahun 1907 dan Sampanye Monopole Perusahaan 478 00:20:31,968 --> 00:20:35,319 dari Titanic, diselamatkan dari dasar laut. 479 00:20:35,363 --> 00:20:38,017 Itu pasti bernilai...Dua kali lipat gaji tahunanku, ya. 480 00:20:38,061 --> 00:20:40,542 Thomas membelinya di lelang, berikan padaku, 481 00:20:40,585 --> 00:20:42,326 bilang aku harus melakukannya minum bersulang 482 00:20:42,370 --> 00:20:45,851 seandainya malaikat maut datang dan "pukul pantatnya." 483 00:20:45,895 --> 00:20:47,549 Apakah Anda ingin ditemani? 484 00:20:47,592 --> 00:20:49,333 Saya tidak akan keberatan untuk mencicipi sesuatu 485 00:20:49,377 --> 00:20:51,335 itu sudah sangat dekat kepada Leo DiCaprio. 486 00:20:52,554 --> 00:20:53,685 Anda tahu, secara fiksi. 487 00:20:53,729 --> 00:20:57,863 Sayangnya, Aku tidak bisa memaksa diriku sendiri 488 00:20:57,907 --> 00:20:59,865 untuk bersulang kepada Thomas Carrington. 489 00:20:59,909 --> 00:21:01,606 Saya pikir kalian sangat ketat. 490 00:21:01,650 --> 00:21:03,129 Kami dulu. 491 00:21:03,173 --> 00:21:04,522 Tapi saya sudah menghubungi 492 00:21:04,566 --> 00:21:06,698 berbagai teman wanitanya untuk memberi tahu mereka 493 00:21:06,742 --> 00:21:08,178 tentang miliknya kematian sebelum waktunya. 494 00:21:08,221 --> 00:21:09,484 Sial, jamak? 495 00:21:11,399 --> 00:21:13,792 Saya tidak mengenalinya nomor terakhir yang dia hubungi, 496 00:21:13,836 --> 00:21:15,446 jadi aku memutar nomornya. 497 00:21:15,490 --> 00:21:19,189 Itu adalah Imigrasi dan hotline Penegakan Bea Cukai. 498 00:21:19,232 --> 00:21:20,364 ES? 499 00:21:20,408 --> 00:21:22,714 Dia menelepon ICE padaku? 500 00:21:22,758 --> 00:21:24,368 Saya khawatir demikian. Mengapa? 501 00:21:24,412 --> 00:21:25,761 Kenapa dia melakukan itu? 502 00:21:25,804 --> 00:21:28,198 Aku tidak tahu. 503 00:21:33,246 --> 00:21:35,510 Seharusnya Frank ubah kode gerbang belakang. 504 00:21:35,553 --> 00:21:37,512 Jangan pikirkan keluarga Carrington akan terlalu bahagia 505 00:21:37,555 --> 00:21:39,775 untuk memiliki Colby di properti mereka, 506 00:21:39,818 --> 00:21:43,039 setelah kekacauan pernikahan itu. 507 00:21:43,082 --> 00:21:45,520 Aku hanya ingin membawa kamu barang-barangmu kembali. 508 00:21:45,563 --> 00:21:47,522 Ini tidak seperti kamu telah menerima teleponku. 509 00:21:47,565 --> 00:21:48,871 Mengapa saya harus melakukannya? 510 00:21:48,914 --> 00:21:52,048 Saya juga ingin meminta maaf karena menyesatkanmu. 511 00:21:52,091 --> 00:21:54,398 Saya pikir kamu hanya mencoba untuk membuat Fallon cemburu. 512 00:21:54,442 --> 00:21:56,618 Ya, aku kapan itu pertama kali dimulai. 513 00:21:56,661 --> 00:21:58,620 Saya tidak tahu apa benar-benar terjadi 514 00:21:58,663 --> 00:22:00,883 antara ayahku dan Blake. 515 00:22:00,926 --> 00:22:04,321 Tapi ketika aku mengetahuinya, Saya harus memilih satu sisi. 516 00:22:04,365 --> 00:22:06,410 Tapi sebaiknya aku tidak melakukannya telah menyesatkanmu. 517 00:22:06,454 --> 00:22:07,498 Aku berbohong padamu. 518 00:22:07,542 --> 00:22:09,892 Saya pikir memang begitu melindungi ayahku, 519 00:22:09,935 --> 00:22:12,764 tapi sekarang Jeff telah mengambilnya semua ini terlalu jauh. 520 00:22:12,808 --> 00:22:14,679 Sepertinya semua yang dia pedulikan tentang balas dendam. 521 00:22:14,723 --> 00:22:17,465 Ya, menurutku milik Fallon benar-benar kehilangan perspektif. 522 00:22:18,596 --> 00:22:19,945 Dengar, aku juga minta maaf. 523 00:22:21,556 --> 00:22:23,166 Untuk apa? 524 00:22:23,209 --> 00:22:26,125 Aku berbohong padamu. Kupikir aku melindungi Fallon. 525 00:22:26,169 --> 00:22:28,563 Hidup di sekitar semua kelebihan ini 526 00:22:28,606 --> 00:22:30,565 mulai terasa normal setelah beberapa saat. 527 00:22:30,608 --> 00:22:34,003 Ya. Saya ingin keluar. 528 00:22:35,483 --> 00:22:37,485 Aku hanya tidak tahu caranya. 529 00:22:39,922 --> 00:22:41,924 ♪ 530 00:22:58,506 --> 00:23:01,160 ♪ 531 00:23:16,872 --> 00:23:18,874 Bahkan bukan edisi pertama. 532 00:23:21,006 --> 00:23:23,008 Ini sama seperti kamu. 533 00:23:24,662 --> 00:23:28,100 Semua kemegahan, tidak ada substansi. 534 00:23:28,144 --> 00:23:30,755 Saya yakin Anda bahkan tidak membacanya. 535 00:23:36,718 --> 00:23:39,895 ♪ Apa itu cinta 536 00:23:39,938 --> 00:23:42,550 ♪ Pokoknya 537 00:23:42,593 --> 00:23:47,903 ♪ Apakah ada orang yang melakukannya tetap mencintai seseorang? ♪ 538 00:23:47,946 --> 00:23:50,949 ♪ Apa itu cinta 539 00:23:50,993 --> 00:23:54,126 ♪ Pokoknya 540 00:23:54,170 --> 00:23:58,696 ♪ Apakah ada orang yang melakukannya tetap mencintai siapa pun... ♪ 541 00:24:17,193 --> 00:24:19,151 WANITA : Duduklah, Thomas. 542 00:24:19,195 --> 00:24:20,805 THOMAS: Ini konyol. 543 00:24:22,981 --> 00:24:25,593 Aku tidak tahu kenapa kamu begitu membuatku melakukan ini. 544 00:24:25,636 --> 00:24:27,464 WANITA: Karena suatu hari nanti, Blake perlu mendengarnya, 545 00:24:27,508 --> 00:24:29,292 dan kamu tidak akan selalu melakukannya berada di sekitar untuk memberitahunya. 546 00:24:29,335 --> 00:24:30,685 THOMAS: Ini bodoh. WANITA: Lakukan saja. 547 00:24:30,728 --> 00:24:32,774 THOMAS: Saya tidak tahu kenapa Saya harus mengatakannya. 548 00:24:32,817 --> 00:24:35,733 Tentu saja aku mencintainya. 549 00:24:35,777 --> 00:24:37,561 Dia anakku. 550 00:24:37,605 --> 00:24:39,998 Bukan itu sangat sulit, bukan? 551 00:24:42,218 --> 00:24:45,221 ANDERS: Maaf dia tidak melakukannya katakan itu padamu secara langsung. 552 00:24:47,223 --> 00:24:48,659 Dia seharusnya melakukannya. 553 00:24:51,314 --> 00:24:52,794 Adapun Alexis... 554 00:24:52,837 --> 00:24:56,058 Anda tidak pernah berpikir Anda akan mendengar saya mengatakan ini. 555 00:24:56,101 --> 00:24:58,103 Saya berharap dia ada di sini. 556 00:24:59,148 --> 00:25:03,369 ♪ Apa itu cinta 557 00:25:03,413 --> 00:25:05,502 ♪ Pokoknya 558 00:25:05,546 --> 00:25:09,637 ♪ Apakah ada orang yang melakukannya tetap mencintai siapa pun... ♪ 559 00:25:12,683 --> 00:25:15,294 Ya, hai. Ini Cristal Carrington. 560 00:25:15,338 --> 00:25:17,601 Jackie dan saya berbicara pagi ini. 561 00:25:17,645 --> 00:25:19,603 Saya ingin membuat janji. 562 00:25:21,649 --> 00:25:24,739 Tidak, ini untukku. 563 00:25:24,782 --> 00:25:26,697 ♪ Tetap mencintai seseorang? 564 00:25:31,223 --> 00:25:35,097 ♪ Ingat saja 565 00:25:35,140 --> 00:25:38,709 ♪ Di musim dingin 566 00:25:38,753 --> 00:25:41,930 ♪ Jauh di bawah 567 00:25:41,973 --> 00:25:46,021 ♪ Salju yang pahit 568 00:25:46,064 --> 00:25:49,024 ♪ Letak benihnya 569 00:25:49,067 --> 00:25:52,375 ♪ Itu dengan cinta matahari ♪ 570 00:25:52,418 --> 00:25:55,987 ♪ Di musim semi 571 00:25:56,031 --> 00:25:59,991 ♪ Menjadi mawar. 572 00:26:00,035 --> 00:26:02,603 Apakah menurut Anda Kakek apakah sedang menjebak kita? 573 00:26:02,646 --> 00:26:04,605 Mungkin dia mencintai Bette Midler. 574 00:26:04,648 --> 00:26:06,868 Saya mencoba memberikannya manfaat dari keraguan. 575 00:26:06,911 --> 00:26:08,870 Ugh. Jangan bersuara sangat bisa menyesuaikan diri. 576 00:26:08,913 --> 00:26:11,394 Jangan khawatir. Saya baru saja berhubungan seks dengan mantan pacarku 577 00:26:11,437 --> 00:26:13,004 untuk menghentikan pacarku 578 00:26:13,048 --> 00:26:14,136 dari dideportasi. 579 00:26:14,179 --> 00:26:16,007 Contoh Tapi kamu hanya punya satu. 580 00:26:17,618 --> 00:26:19,358 Nyonya Daniels? 581 00:26:19,402 --> 00:26:20,795 Saya rasa yang Anda maksud adalah Ny. Robinson. 582 00:26:20,838 --> 00:26:23,362 Nah, siapakah saya untuk menilai? 583 00:26:23,406 --> 00:26:25,974 Aku hanya bertanya pada orang asing itu Saya membayar untuk menikah dengan saya 584 00:26:26,017 --> 00:26:27,628 untuk ikut denganku ke pemakaman Kakek, 585 00:26:27,671 --> 00:26:29,281 jadi aku hanya sedikit lebih waras. 586 00:26:29,325 --> 00:26:31,283 Kami tidak pernah melakukannya kesempatan untuk bertarung, bukan? 587 00:26:31,327 --> 00:26:33,068 Tidak seperti yang kita alami teladan nyata apa pun. 588 00:26:33,111 --> 00:26:35,548 Oh siapa? Ayah, yang gila kerja dengan masalah kemarahan 589 00:26:35,592 --> 00:26:37,638 yang tidak bisa membedakan potensinya dari cologne-nya sendiri? 590 00:26:38,726 --> 00:26:40,379 Atau Ibu, yang meninggalkan kita 591 00:26:40,423 --> 00:26:43,252 sebelum aku pernah merasa emosional kosakata untuk mendeskripsikannya? 592 00:26:46,037 --> 00:26:47,996 Apakah saya menyela? 593 00:26:48,039 --> 00:26:50,259 Tidak. Kami dulu hanya berlatih 594 00:26:50,302 --> 00:26:52,391 musikal kami yang penuh kasih penghormatan kepada Kakek. 595 00:26:52,435 --> 00:26:54,655 Apakah semuanya baik-baik saja? Tidak. 596 00:26:54,698 --> 00:26:57,266 Tidak. Aku berhutang budi pada kalian berdua permintaan maaf, kalian berdua. 597 00:26:57,309 --> 00:26:58,659 Apakah kamu sudah minum? 598 00:26:58,702 --> 00:27:02,314 Cukup sedikit, tapi aku tetap bersungguh-sungguh. 599 00:27:04,142 --> 00:27:08,930 Steven, aku minta maaf karena telah mendorongnya kamu terlibat dalam sandiwara dengan Ted. 600 00:27:08,973 --> 00:27:11,759 Saya pikir saya sedang membantu Anda, membantu karir Anda, 601 00:27:11,802 --> 00:27:15,153 tapi itu tidak layak membahayakan integritas Anda. 602 00:27:15,197 --> 00:27:18,417 Eh terima kasih. 603 00:27:18,461 --> 00:27:20,811 Dan, Fallon... 604 00:27:20,855 --> 00:27:23,031 aku minta maaf karena telah membuatmu menjalani pernikahannya. 605 00:27:23,074 --> 00:27:26,164 Ini seharusnya tidak terserah Anda untuk melindungi rahasia kita, 606 00:27:26,208 --> 00:27:28,601 rahasiaku. 607 00:27:28,645 --> 00:27:30,603 Seluruh kekacauan ini adalah salahku. 608 00:27:30,647 --> 00:27:33,432 Aku bertindak terlalu jauh, dan aku mendorong kalian terlalu jauh. 609 00:27:33,476 --> 00:27:36,914 Dan aku ingin kalian berdua tahu bahwa aku mencintaimu. 610 00:27:36,958 --> 00:27:39,961 Apakah atau tidak kamu melakukan apa yang aku katakan, 611 00:27:40,004 --> 00:27:41,919 apakah atau tidak Saya tidak setuju dengan Anda, 612 00:27:41,963 --> 00:27:44,095 Saya tidak ingin Anda meragukan hal itu. 613 00:27:44,139 --> 00:27:46,750 Apakah kamu menggantikan ayah kami? dengan cyborg? 614 00:27:47,795 --> 00:27:48,926 Tidak, ini aku. 615 00:27:48,970 --> 00:27:51,755 Ini sangat hidup. 616 00:27:53,626 --> 00:27:55,237 Aku juga mencintaimu, Ayah. 617 00:28:00,111 --> 00:28:03,288 Jangan khawatir, kami tidak akan memberi tahu siapa pun. 618 00:28:03,332 --> 00:28:05,813 Oke. Aku juga mencintaimu, Ayah Cyborg. 619 00:28:09,338 --> 00:28:11,514 Oke. 620 00:28:13,864 --> 00:28:15,823 aku akan mendapatkannya putaran lain. 621 00:28:15,866 --> 00:28:17,302 Aku... Tidak, um... 622 00:28:17,346 --> 00:28:20,218 Ada satu hal lagi yang saya butuhkan untuk dibicarakan denganmu. 623 00:28:20,262 --> 00:28:21,698 Duduk. 624 00:28:21,742 --> 00:28:23,700 Cristal sudah menceritakannya saya untuk sementara waktu sekarang 625 00:28:23,744 --> 00:28:25,093 itu Carrington merek Atlantik 626 00:28:25,136 --> 00:28:26,747 bisa menggunakan beberapa menyegarkan, 627 00:28:26,790 --> 00:28:29,314 dan aku tidak akan menandatanganinya Perjanjian Paris atau apa pun, 628 00:28:29,358 --> 00:28:33,318 tapi kita bisa berdiri untuk "hijau" portofolio kami sedikit. 629 00:28:35,233 --> 00:28:38,454 Aku ingin tahu apakah Morell bisa mengisi kekosongan itu. 630 00:28:38,497 --> 00:28:41,283 Aku tidak perlu kamu masuk untuk menyelamatkanku. 631 00:28:41,326 --> 00:28:42,675 Tidak, itu adalah sebaliknya. 632 00:28:42,719 --> 00:28:44,547 C.A. perlu melangkah ke masa depan, 633 00:28:44,590 --> 00:28:46,679 tidak tinggal di masa lalu. 634 00:28:46,723 --> 00:28:49,552 Tidak ada kata terlambat untuk berubah, bukan? 635 00:28:49,595 --> 00:28:52,773 Kecuali kamu sudah mati. 636 00:28:52,816 --> 00:28:57,212 Itu sebabnya kamu tidak melakukan pidato. 637 00:28:59,736 --> 00:29:02,086 REPORTER: Carrington Atlantik mengejutkan para analis 638 00:29:02,130 --> 00:29:04,175 dengan mengumumkan kemitraan produksi 639 00:29:04,219 --> 00:29:06,743 dengan Morell Energi Hijau Perusahaan. 640 00:29:06,787 --> 00:29:08,310 Beberapa orang melihat langkah ini sebagai langkah strategis 641 00:29:08,353 --> 00:29:11,269 setelah terjadi pertengkaran antara Fallon Carrington 642 00:29:11,313 --> 00:29:13,228 dan mantan pasangannya Jeff Colby. 643 00:29:15,230 --> 00:29:16,361 Kita perlu bicara. 644 00:29:16,405 --> 00:29:17,885 Anda lihat itu? 645 00:29:17,928 --> 00:29:19,495 Saya memiliki semuanya terkendali. 646 00:29:19,538 --> 00:29:20,844 Seluruh dunia bisa melihatnya 647 00:29:20,888 --> 00:29:22,628 Fallon mendapat dana talangan oleh ayahnya. 648 00:29:22,672 --> 00:29:23,978 Dia berantakan. 649 00:29:24,021 --> 00:29:25,414 Dia bukan satu-satunya. 650 00:29:25,457 --> 00:29:28,243 Aku tidak akan membiarkan ini gila perseteruan berlanjut lagi. 651 00:29:32,160 --> 00:29:33,378 Tuan Colby? 652 00:29:33,422 --> 00:29:35,206 Ya? 653 00:29:35,250 --> 00:29:36,512 Apakah ayahmu ada di sini? 654 00:29:39,907 --> 00:29:41,082 Apa yang kamu lakukan? 655 00:29:41,125 --> 00:29:43,301 Apa yang seharusnya saya lakukan sudah lama sekali. 656 00:29:43,345 --> 00:29:45,129 Saya mengajukan untuk mengambil alih perwalian ayah. 657 00:29:45,173 --> 00:29:46,522 Aku akan memindahkannya ke tempatku, 658 00:29:46,565 --> 00:29:48,916 menjauh darimu dan perangmu dengan keluarga Carrington. 659 00:29:48,959 --> 00:29:50,918 Dia di atas. 660 00:29:50,961 --> 00:29:53,268 Anda tidak bisa serius. Dia tidak akan pernah menyetujuinya. 661 00:29:53,311 --> 00:29:54,922 Dia sudah setuju. 662 00:29:54,965 --> 00:29:57,098 Kaulah yang memasukkannya bahaya dengan pernikahan bodoh ini. 663 00:29:57,141 --> 00:30:00,231 Dan jika kamu tidak mau menjaganya, maka aku harus melakukannya. 664 00:30:00,275 --> 00:30:01,493 Ini semua untuknya. 665 00:30:01,537 --> 00:30:03,452 Saya dulu percaya itu. 666 00:30:03,495 --> 00:30:05,628 Tapi sekarang aku mengerti bahwa itu semua untukmu. 667 00:30:05,671 --> 00:30:10,415 Jadi lakukan apa yang perlu Anda lakukan, tapi kamu sendirian, Jeff. 668 00:30:26,823 --> 00:30:28,259 Apakah ini semacam sesi foto? 669 00:30:28,303 --> 00:30:30,087 Tidak. Meskipun kamu tidak bercanda. 670 00:30:30,131 --> 00:30:32,089 Ada banyak sekali paparazzi di luar sana. 671 00:30:32,133 --> 00:30:34,352 Ya, aku minta maaf soal itu. 672 00:30:34,396 --> 00:30:36,267 Anda memang menyadarinya muncul di rumahku 673 00:30:36,311 --> 00:30:37,703 tidak terlalu membantu situasinya, kan? 674 00:30:37,747 --> 00:30:40,532 Aku tahu, tapi... 675 00:30:40,576 --> 00:30:44,580 Saya hanya ingin meminta maaf atas semuanya. 676 00:30:44,623 --> 00:30:46,930 Tampaknya agak panjang untuk sebuah teks. 677 00:30:46,974 --> 00:30:49,150 Mungkin lebih tepatnya situasi email. 678 00:30:49,193 --> 00:30:50,586 Tapi karena kamu sudah di sini, 679 00:30:50,629 --> 00:30:53,981 mungkin juga saja silakan katakan. 680 00:30:54,024 --> 00:30:57,201 Aku minta maaf karena telah menghancurkan hidupmu dengan menjeratmu dalam milikku. 681 00:30:57,245 --> 00:30:58,942 aku minta maaf untuk itu mengundang Anda untuk 682 00:30:58,986 --> 00:31:00,422 pemakaman kakekku. 683 00:31:00,465 --> 00:31:03,164 Aku minta maaf karena bertanya padamu untuk menikah denganku terlebih dahulu. 684 00:31:03,207 --> 00:31:06,384 Maksudku, sebenarnya bukan itu caranya orang biasa melakukan sesuatu, bukan? 685 00:31:06,428 --> 00:31:08,256 Ya, orang biasa juga tidak setuju 686 00:31:08,299 --> 00:31:09,779 menikah secara lengkap orang asing juga. 687 00:31:09,822 --> 00:31:12,956 Jika ada acara TLC tentang hal itu, biasanya itu adalah bendera merah. 688 00:31:13,000 --> 00:31:14,653 Ya, saya tidak tahu cara lain. 689 00:31:14,697 --> 00:31:16,960 Maksudku, dorongan Carrington adalah membuang uang untuk suatu masalah, 690 00:31:17,004 --> 00:31:18,396 dan kemudian, ketika itu tidak berhasil, bohong. 691 00:31:18,440 --> 00:31:20,398 Dengar, aku juga minta maaf. 692 00:31:20,442 --> 00:31:23,314 Saya membayangkan itu cukup sepi cara untuk melewati dunia. 693 00:31:23,358 --> 00:31:28,102 Aku hanya seorang gadis kaya berdiri di depan seorang anak laki-laki malang, 694 00:31:28,145 --> 00:31:29,930 memintanya untuk memaafkannya. 695 00:31:31,366 --> 00:31:34,456 Saya tidak tahu apakah saya lebih dari itu terhina oleh itu atau fakta 696 00:31:34,499 --> 00:31:36,719 bahwa kamu sepenuhnya membantai Notting Hill. 697 00:31:36,762 --> 00:31:38,677 Belum pernah melihatnya. 698 00:31:38,721 --> 00:31:41,419 Di Sini. aku menginginkanmu untuk memiliki ini. 699 00:31:41,463 --> 00:31:42,855 Itu surat pembatalan kami. 700 00:31:42,899 --> 00:31:45,249 Anda dapat mengajukannya, dan kamu bisa menyingkirkanku 701 00:31:45,293 --> 00:31:47,730 dan keluarga gilaku selamanya. Beruntungnya kamu. 702 00:31:48,774 --> 00:31:51,473 Oh, dan, um... 703 00:31:51,516 --> 00:31:53,692 bersenang-senanglah di rumah Bibi Lydia. 704 00:32:01,526 --> 00:32:04,225 Apakah Anda masih tertarik dalam mencicipi sampanye yang enak itu 705 00:32:04,268 --> 00:32:05,835 Aku tunjukkan padamu sebelum pemakaman? 706 00:32:05,878 --> 00:32:07,532 Saya pikir Anda memberi jaminan pada roti panggang. 707 00:32:07,576 --> 00:32:09,491 Ya, ada hal lain kita bisa bersulang. 708 00:32:09,534 --> 00:32:12,929 Leonardo DiCaprio, untuk satu. 709 00:32:12,973 --> 00:32:15,366 Sayang sekali jika dibiarkan botol yang begitu bagus akan terbuang percuma. 710 00:32:15,410 --> 00:32:17,412 Baiklah, kita akan kencing dalam 30 menit, 711 00:32:17,455 --> 00:32:18,935 tapi aku akan selalu bersulang untuk Leo. 712 00:32:19,980 --> 00:32:21,416 SAM: Jika ada yang lain 713 00:32:21,459 --> 00:32:22,765 minuman keras yang mahal membuatmu mabuk ingin menggadaikan... 714 00:32:22,808 --> 00:32:24,636 Jangan mendorongnya. 715 00:32:26,160 --> 00:32:28,597 Apa yang terjadi? Apa itu? 716 00:32:28,640 --> 00:32:30,599 Visa O-1. 717 00:32:30,642 --> 00:32:32,383 Milik Anda, secara khusus. 718 00:32:32,427 --> 00:32:34,429 Bagaimana kamu mendapatkannya? 719 00:32:34,472 --> 00:32:37,388 Eh, teman keluarga dengan seorang teman keluarga. 720 00:32:37,432 --> 00:32:40,609 “Kemampuan luar biasa atau prestasi"? 721 00:32:40,652 --> 00:32:42,002 ANDERS: Artinya kamu membawa 722 00:32:42,045 --> 00:32:43,829 sesuatu yang istimewa ke Amerika Serikat. 723 00:32:43,873 --> 00:32:46,441 Dan Anda melakukannya, terutama bagiku. 724 00:32:46,484 --> 00:32:48,878 Terima kasih. 725 00:32:51,663 --> 00:32:55,276 Jadi, menurut Thomas Carrington... 726 00:32:55,319 --> 00:32:56,755 teman di tempat tinggi. 727 00:32:56,799 --> 00:32:58,583 Dan untuk paman barumu. 728 00:32:59,584 --> 00:33:01,456 Paman Sam. 729 00:33:05,634 --> 00:33:07,331 : Thomas pasti membenci ini. 730 00:33:07,375 --> 00:33:09,377 Saya akan minum untuk itu. 731 00:33:14,469 --> 00:33:16,993 Anda punya pena? 732 00:33:17,037 --> 00:33:19,256 Saya kira demikian. 733 00:33:19,300 --> 00:33:21,302 Lihat di dompetku. 734 00:33:31,486 --> 00:33:33,705 Jackie Littman? 735 00:33:35,577 --> 00:33:37,535 Dia ada di rumah. Untuk Fallon. 736 00:33:37,579 --> 00:33:39,537 Mengapa Anda memiliki kartunya? Anda meninggalkan saya? 737 00:33:39,581 --> 00:33:41,191 Tolong, Blake. 738 00:33:41,235 --> 00:33:42,192 Bahkan sebelum aku melakukannya menguburkan ayahku? 739 00:33:42,236 --> 00:33:43,585 Kamu lebih buruk dari Alexis. 740 00:33:43,628 --> 00:33:45,674 Kamu tidak mengerti. Aku tidak mau mendengarnya! 741 00:33:45,717 --> 00:33:47,980 Tidak sekarang! 742 00:33:48,024 --> 00:33:50,157 Maukah kamu membantuku 743 00:33:50,200 --> 00:33:52,289 dan memainkan kesedihan menantu perempuan hari ini. 744 00:33:52,333 --> 00:33:53,464 Oke? 745 00:33:53,508 --> 00:33:56,163 Lagipula, Aku membayarmu cukup. 746 00:34:06,912 --> 00:34:09,089 ♪ Bawalah kap lampu Anda sendiri 747 00:34:09,132 --> 00:34:11,613 ♪ Di suatu tempat ada pesta 748 00:34:11,656 --> 00:34:13,310 ♪ Ini tidak pernah berakhir 749 00:34:13,354 --> 00:34:15,660 ♪ Tidak ingat kapan itu dimulai ♪ 750 00:34:15,704 --> 00:34:18,098 ♪ Melewati kap lampu, akan ada ♪ 751 00:34:18,141 --> 00:34:20,665 ♪ Ruang yang cukup luas di penjara... ♪ 752 00:34:20,709 --> 00:34:23,146 Anda membersihkan dengan baik. 753 00:34:23,190 --> 00:34:25,844 Ini pemakaman kakekku. 754 00:34:25,888 --> 00:34:28,456 Nah, jika Anda perlu bicara, atau sesuatu. 755 00:34:29,674 --> 00:34:31,676 eh... 756 00:34:31,720 --> 00:34:34,288 Eh, Melissa, ini adalah Sam, rekanku. 757 00:34:34,331 --> 00:34:35,550 Hai. 758 00:34:35,593 --> 00:34:37,247 Anda kenal Ny. Daniels. Ya, tentu saja. 759 00:34:37,291 --> 00:34:38,944 Um, suamimu adalah Tuan.... 760 00:34:38,988 --> 00:34:40,555 Ah, gantung oleh seutas benang. 761 00:34:40,598 --> 00:34:44,341 Dia berharap kamu, eh, nikmati waktu Anda di sini di AS. 762 00:34:44,385 --> 00:34:48,171 Eh, Paul Daniels membantu mendapatkan visa Anda. 763 00:34:48,215 --> 00:34:49,651 SAM: Ya Tuhan, Saya tidak menyadarinya. 764 00:34:49,694 --> 00:34:50,956 Terima kasih banyak. 765 00:34:51,000 --> 00:34:52,871 Um, aku juga ingin mengucapkan terima kasih padanya. Apakah dia di dalam sana? 766 00:34:52,915 --> 00:34:54,656 Oh, aku yakin dia ada di sekitar sini. 767 00:34:54,699 --> 00:34:57,528 Tapi aku minta maaf, itu pasti agak aneh 768 00:34:57,572 --> 00:35:00,618 untuk memperingati kehidupan seorang pria yang mencoba menghancurkanmu. 769 00:35:00,662 --> 00:35:02,794 Apa kamu? bicarakan? 770 00:35:02,838 --> 00:35:04,579 SAM: Eh, Steven, apakah kamu seharusnya ada di dalam? 771 00:35:04,622 --> 00:35:06,885 Oh, kamu tidak tahu. 772 00:35:06,929 --> 00:35:08,800 Ketika Paul sedang melihat ke dalam visanya, 773 00:35:08,844 --> 00:35:10,106 dia mengetahuinya itu milik kakekmu 774 00:35:10,150 --> 00:35:12,369 salah satu yang memberi tahu ICE. 775 00:35:14,284 --> 00:35:18,897 Dia adalah... pria yang rumit. 776 00:35:23,032 --> 00:35:25,426 Sampai jumpa di dalam. 777 00:35:27,950 --> 00:35:29,081 Tahukah kamu? 778 00:35:29,125 --> 00:35:31,083 Anders memberitahuku. 779 00:35:32,737 --> 00:35:35,914 Tapi aku tidak ingin merusaknya ingatanmu tentang kakekmu. 780 00:35:35,958 --> 00:35:38,656 JATUH: Steven? 781 00:35:38,700 --> 00:35:40,702 Mereka ingin untuk menunjukkan kepadamu organnya. 782 00:35:40,745 --> 00:35:43,052 ♪ Jika rasa takut adalah kejahatan 783 00:35:43,095 --> 00:35:48,579 ♪ Kami bergandengan tangan 784 00:35:48,623 --> 00:35:52,714 ♪ Di pesta berayun 785 00:35:52,757 --> 00:35:54,803 ♪ Nanti... 786 00:35:54,846 --> 00:35:56,413 Apakah semuanya baik-baik saja? 787 00:35:56,457 --> 00:35:58,241 Blake tampak kesal ketika dia masuk, 788 00:35:58,285 --> 00:36:00,156 dan bukan tentang ayahnya. 789 00:36:00,200 --> 00:36:02,854 Blake dan aku bertengkar. 790 00:36:02,898 --> 00:36:06,815 Dan dia menemukan milik Jackie Littman kartu nama di dompetku. 791 00:36:06,858 --> 00:36:08,773 Sekarang dia yakin Saya ingin bercerai. 792 00:36:08,817 --> 00:36:11,298 Dan apakah kamu? 793 00:36:11,341 --> 00:36:14,562 Tidak. Sebaliknya. 794 00:36:16,172 --> 00:36:19,567 Aku menelepon Jackie Littman untuk mengubah akhir perjanjian pranikahku. 795 00:36:19,610 --> 00:36:21,569 Permisi? Setiap kali Blake dan aku bertengkar, 796 00:36:21,612 --> 00:36:22,831 itu tidak pernah sejajar. 797 00:36:22,874 --> 00:36:24,833 Uang selalu ada menjulang di atasku. 798 00:36:24,876 --> 00:36:26,791 Jadi aku mengeluarkannya dari persamaan tersebut. 799 00:36:26,835 --> 00:36:28,750 Jika itu apa yang diperlukan 800 00:36:28,793 --> 00:36:31,796 agar Blake percaya bahwa aku mencintainya hanya untuk dia, 801 00:36:31,840 --> 00:36:32,971 Saya akan dengan senang hati melakukannya. 802 00:36:33,015 --> 00:36:35,757 Ya, kedengarannya... 803 00:36:35,800 --> 00:36:38,803 Bodoh Mungkin. 804 00:36:38,847 --> 00:36:40,675 Tapi aku tidak akan menyerah padanya. 805 00:36:40,718 --> 00:36:42,677 Dan aku tidak akan membiarkannya berhenti padaku. 806 00:36:42,720 --> 00:36:45,027 Tadinya aku akan bilang "romantis". 807 00:36:45,070 --> 00:36:48,596 Andai saja Blake mengizinkanku jelaskan itu padanya. 808 00:36:48,639 --> 00:36:50,554 Dia akan melakukannya. 809 00:36:50,598 --> 00:36:52,556 Sekarang, Ny. Carrington, 810 00:36:52,600 --> 00:36:55,820 ayo turunkan kamu ke dalam depan, di mana dia bisa melihatmu. 811 00:36:55,864 --> 00:36:57,866 ♪ Bawalah kap lampu Anda sendiri 812 00:36:57,909 --> 00:37:00,172 ♪ Di suatu tempat ada pesta 813 00:37:00,216 --> 00:37:01,739 ♪ Ini tidak pernah berakhir 814 00:37:01,783 --> 00:37:04,264 ♪ Tidak ingat kapan itu dimulai ♪ 815 00:37:04,307 --> 00:37:06,266 ♪ Bagikan kap lampu 816 00:37:06,309 --> 00:37:07,876 ♪ Akan ada cukup banyak... 817 00:37:07,919 --> 00:37:10,270 Sepertinya aku belum melakukannya melewatkan apa pun. 818 00:37:10,313 --> 00:37:12,837 Apa yang kamu lakukan di sini? 819 00:37:12,881 --> 00:37:14,709 Yah, aku milikmu suamiku, bukan? 820 00:37:14,752 --> 00:37:17,712 Dan saya pikir Anda bisa gunakan wajah ramah hari ini. 821 00:37:17,755 --> 00:37:19,322 Kamu memang berhutang budi padaku barbekyu. 822 00:37:19,366 --> 00:37:21,672 Oke, tapi Anda membayar. 823 00:37:27,243 --> 00:37:28,853 Mendongkrak? 824 00:37:28,897 --> 00:37:31,465 Saya tidak tahu Anda kenal Thomas Carrington. 825 00:37:31,508 --> 00:37:33,728 Eh, maaf, menurutku kamu punya orang yang salah. 826 00:37:33,771 --> 00:37:36,383 Kamu terlihat begitu familiar. 827 00:37:36,426 --> 00:37:38,428 Kamu bukan anak John dan Laura? 828 00:37:38,472 --> 00:37:40,778 Eh, maaf. 829 00:37:42,040 --> 00:37:43,999 Saya sangat menyesal atas kehilanganmu. 830 00:37:44,042 --> 00:37:48,743 ♪ Kami bergandengan tangan 831 00:37:48,786 --> 00:37:52,573 ♪ Di pesta berayun 832 00:37:52,616 --> 00:37:57,404 ♪ Nanti 833 00:37:57,447 --> 00:38:01,364 ♪ Di pesta berayun 834 00:38:01,408 --> 00:38:04,149 ♪ Nanti. 835 00:38:04,193 --> 00:38:06,630 Terima kasih semuanya untuk datang hari ini. 836 00:38:06,674 --> 00:38:09,459 Seperti yang Anda lihat, kakekku dulu 837 00:38:09,503 --> 00:38:14,072 seorang pria yang suka pamer kesuksesan keluarga kami. 838 00:38:14,116 --> 00:38:15,900 Tapi dia menyelamatkan hadiahnya yang paling dermawan 839 00:38:15,944 --> 00:38:17,467 untuk hari terakhir hidupnya. 840 00:38:17,511 --> 00:38:21,906 Itu adalah harinya dia akhirnya memberiku penerimaan. 841 00:38:21,950 --> 00:38:25,388 Dan hari ini, aku memilih untuk merayakan itu. 842 00:38:27,172 --> 00:38:29,044 Sam. 843 00:38:56,288 --> 00:38:58,639 ♪ 844 00:39:15,395 --> 00:39:17,484 HITAM: Terima kasih Steven, 845 00:39:17,527 --> 00:39:20,835 untuk itu, um... kata-kata yang bijaksana. 846 00:39:20,878 --> 00:39:24,882 Ayah saya adalah seorang ikon, seorang titan. 847 00:39:24,926 --> 00:39:30,061 Dan jika kita jujur, dia bisa menjadi sebuah karya nyata. 848 00:39:32,194 --> 00:39:34,588 Itu sebabnya saya tidak pernah berpikir Saya akan berbicara tentang cinta 849 00:39:34,631 --> 00:39:36,024 di pemakamannya. 850 00:39:36,067 --> 00:39:38,940 Bukan perasaan yang aku kaitkan dengannya. 851 00:39:38,983 --> 00:39:41,856 Saya salah berpikir 852 00:39:41,899 --> 00:39:44,424 itu satu-satunya yang dia cintai adalah pekerjaannya. 853 00:39:46,469 --> 00:39:48,993 Sampai kemarin. 854 00:39:49,037 --> 00:39:53,215 Kemarin, saya menemukan bahwa dia telah menyimpang dari jalannya 855 00:39:53,258 --> 00:39:56,000 untuk memastikan bahwa aku mengetahuinya persis apa yang dia sukai. 856 00:39:56,044 --> 00:40:00,091 Dia suka membeli barang langka dan harta yang mahal 857 00:40:00,135 --> 00:40:02,964 untuk teman terdekatnya. 858 00:40:03,007 --> 00:40:06,010 Dia senang mendengarkan untuk cucu-cucunya bernyanyi. 859 00:40:06,054 --> 00:40:08,665 ["Requiem dalam D minor karya Mozart, K.626" diputar] 860 00:40:10,928 --> 00:40:14,236 Dan dia mencintaiku. 861 00:40:14,279 --> 00:40:16,281 ♪ 862 00:40:19,633 --> 00:40:22,200 HITAM: Kematian itu sendiri 863 00:40:22,244 --> 00:40:23,985 bisa sangat menggelikan. 864 00:40:24,028 --> 00:40:27,597 Namun, kejelasannya yang dibawanya 865 00:40:27,641 --> 00:40:29,947 luar biasa. 866 00:40:29,991 --> 00:40:32,515 Bahkan luar biasa. 867 00:40:35,649 --> 00:40:39,217 Anda pikir Anda mengenal seseorang, dan kemudian sesuatu terjadi 868 00:40:39,261 --> 00:40:41,655 itu mengubah segalanya selamanya. 869 00:40:45,963 --> 00:40:48,052 ♪ 870 00:40:56,583 --> 00:40:58,846 ♪ 871 00:41:02,502 --> 00:41:04,286 Hari ini adalah hari itu bagiku. 872 00:41:10,814 --> 00:41:13,774 Saya tidak akan pernah tahu apa yang aku tahu sekarang. 873 00:41:16,124 --> 00:41:17,821 Tulisannya ada di dinding. 874 00:41:17,865 --> 00:41:19,606 Jadi, hari ini... 875 00:41:24,654 --> 00:41:25,829 Ya Tuhan. 876 00:41:27,222 --> 00:41:29,050 Itu ibuku. 877 00:41:33,054 --> 00:41:35,012 Maaf saya terlambat. 878 00:41:36,492 --> 00:41:38,494 Lalu lintas sangat menyebalkan. 879 00:41:38,538 --> 00:41:40,148 Teks disponsori oleh CBS 880 00:41:40,191 --> 00:41:41,758 Diberi keterangan oleh Grup Akses Media di WGBH akses.wgbh.org